Pour commémorer le lancement de Princess Maker 2 Regeneration sur Nintendo Switch et STEAM aujourd’hui, une bande-annonce de lancement a été publiée.
Cette bande-annonce revient sur le déroulement de l’éducation d’un enfant dans Princess Maker 2, comme les emplois à temps partiel, les leçons et le festival des récoltes, pour vous aider à vous préparer à votre rôle de « père » pour votre « fille ».
Le groupe qui a relocalisé Princess Maker 2 Regeneration, collectivement intitulé Cube’s Grammar School, est composé de fans dévoués et de longue date de la série Princess Maker qui se passionnent pour voir le genre du simulateur d’élevage se développer en Occident.
Le projet de localisation a commencé lorsque la communauté de fans de Princess Maker sur Discord et Reddit a créé une pétition communautaire à Yonago Gainax pour réviser le script anglais de Princess Maker 2 Regeneration.
Après que Yonago Gainax ait accepté de donner aux fans l’occasion d’améliorer le script du jeu, une équipe a été réunie avec des membres représentant divers talents afin de parcourir l’intégralité du script et d’affiner l’anglais en quelque chose de plus immersif et agréable pour les fans de longue date et les nouveaux joueurs de Princess Maker 2.
L’équipe a passé collectivement plus de mille heures à examiner attentivement l’écriture japonaise et à rédiger d’innombrables révisions pour offrir une expérience en anglais naturel qui reste fidèle à l’original.
Le message de Takami Akai
« Je suis profondément reconnaissant de voir que « Princess Maker 2 », sorti il y a 30 ans, est toujours aussi apprécié par tant de fans que nous pouvons sortir une nouvelle version. Cette fois, j’ai enfin pu refaire les graphismes, ce que j’avais toujours voulu faire. S’il vous plaît, profitez des vacances et des fins nouvellement redessinées ! »
Sortie du mode « Galerie »
Ce jeu propose un mode « Galerie » où vous pouvez voir les illustrations passées, ainsi que les illustrations des vacances et des fins que vous avez vécues dans le jeu.
En particulier, pour les fins, vous pouvez non seulement voir l’illustration de la fin, mais aussi revivre l’histoire de la fin.
À propos de « Princess Maker 2″
Princess Maker 2 » est un jeu de simulation d’éducation d’enfants dans lequel le joueur fait l’expérience d’être le père d’une fille qui lui a été accordée par les étoiles.
Ils élèvent la fille pendant huit ans, de dix à dix-huit ans. Votre fille grandit pour devenir adulte à travers diverses expériences dans le jeu. Le rêve de la fille est de devenir une princesse, mais une grande variété d’opportunités vous attend en fonction de la façon dont vous l’élevez.
Ce titre est basé sur « Princess Maker 2 : Refine », sorti en 2004. Des graphismes particulièrement importants ont été redessinés par Takami Akai dans un style similaire à la version PC-98. Les graphismes sont dessinés en haute résolution et conviennent aux systèmes de jeu modernes, avec un engagement envers la qualité dans les détails.
Une animation d’ouverture de Yonago Gainax a été ajoutée au jeu. L’animation, dessinée par une équipe dirigée par Takami Akai, envisage l’avenir que le joueur aura en tant que « père » avec sa « fille ».
